Nacidos para exportar

Agence France-Presse

Historias de capos le abren camino a Colombia en la TV internacional

Las historias sobre capos narcotraficantes le han abierto a Colombia el camino en la televisión internacional, con ventas que se multiplican en los cinco continentes, dijeron a la AFP voceros de las programadoras Caracol y RCN.

Las historias sobre capos narcotraficantes le han abierto a Colombia el camino en la televisión internacional, con ventas que se multiplican en los cinco continentes, dijeron a la AFP voceros de las programadoras Caracol y RCN.

Según Angélica Guerra, vicepresidenta de Caracol TV Internacional, 2009 fue un año "muy productivo" para esa compañía en cuanto a ventas internacionales de sus productos.

"Seguimos posicionados en América Latina. Conquistamos al público hispano en Estados Unidos y llegamos fuerte a otros mercados como Europa del Este y Asia. En Africa cerramos por primera vez contratos con 'El cartel', y 'Las Muñecas de la Mafia' ha sido vendida en toda Latinoamérica", dijo.

'El cartel', pionera de las teleseries sobre la temática de las drogas ilícitas -basada en el libro 'El cartel de los sapos', del ex narco y colaborador de la DEA Andrés López-, se exhibe en Argentina, México, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Honduras, Puerto Rico y más recientemente en Panamá.

"Estamos terminando de adaptar 'El cartel' a varios idiomas y ya ha sido vendida a más de 50 países alrededor del mundo", enfatizó Guerra, que confía en que las series sean compradas la próxima semana en una feria mundial de programas de TV que se realizará en Las Vegas, Estados Unidos.

Además, 'El cartel' recibió en 2009 el premio a mejor libreto original de televisión en el festival Mipcom (Mercado internacional de contenidos audiovisuales) en Cannes (Francia).

En España, el canal Telecinco presenta la tercera temporada de 'Sin Tetas no hay Paraíso'. Esta serie colombiana ha sido vendida en 50 países y adaptada a nueve idiomas. Según, Caracol "ha logrado posicionarse como uno de los productos de exportación más exitosos en la historia de la televisión colombiana".

Por su parte, Sara Gutiérrez, vicepresidente de programación de RCN, señaló que los productos de su canal también cuentan con gran acogida por parte de programadoras internacionales y que los libretos y la serie de 'El Capo' ya estaban vendidos en muchos países, aún antes de comenzar las grabaciones.